Lev leo tolstoj krig och fred

Krig och fred - e-bok, Svenska,

Betyg 5 av 5

Kommentar avBenjamin Elfors

Ett lejon till långnovell. Personerna k&#;nns oerh&#;rt levande och trov&#;rdiga. Kanske beror det p&#; att ingen &#;r helt igenom ond eller helt igenom god. Och Tolstoj d&#;mer ingen. Ett m&#;sterverk.

Betyg 3 från 5

Kommentar avEngelska V&#;ninnan

L&#;ste den h&#;r som ton&#;ring, för tillfället &#;r jag 70+. D&#; uppfattade jag inte f&#;rfattarens kritik/ironi g&#;llande samtliga personers karakt&#;rer och handlande. Ja, det finns faktiskt ingen helt sympatisk person inom romanen. Men de dummaste &#;r de sn&#;llaste. Jag l&#;ste den f&#;rsta originalutg&#;van p&#; svenska. Tolstoj &#;r en rolig och engagerande ber&#;ttare. Men det blir f&#;r mycket historielektion f&#;r min smak. Den nyligen s&#;nda TV-serien var enstaka stor besvikelse, boken &#;r mycket mycket b&#;ttre, dock f&#;r l&#;ng.

Betyg 3 från 5

Kommentar avMalin Sundman

Jag uppskattade spr&#;ket, storyn och karakt&#;rerna men det blev lite

Krig och fred hör till Leo Tolstojs mest lästa och älskade verk. Mindre känt är att Tolstoj skrev två versioner av romanen. Ursprungsversionen har levt obemärkt i akademiska samlingsverk på ryska ända till nu. 1 2 Krig och fred kan räknas till de riktigt stora verken i världslitteraturen, och romanen hör till Leo Tolstojs mest lästa och älskade verk. Mindre känt är att han skrev två olika versioner av den. När han skrivit färdigt den första började han omedelbart på en ny, och det var den andra versionen som sedan publicerades över hela. 3 4 4 1. Inledning Leo Nikolajevitj Tolstojs (–) roman Krig och fred är skriven under åren – Vid denna tid befann sig Ryssland som nation i förändring, en av dessa förändringar var att läskunnigheten i nation-. 5 Krig och fred / Leo Tolstoj ; översättning från ryskan av Hjalmar Dahl. Tolstoj, Lev, (författare) Alternativt namn: Tolstoj, L. N. (Lev Nikolaevič), 6 För första gången utkommer på svenska klassikern Krig och fred i oavkortad version, sådan Tolstoj lät publicera den Den nya översättningen är gjord av Barbara Lönnqvist som hyllats för sina översättningar av Anna Achmatova och Fjodor Dostojevskij. Om bakgrunden till romanen skriver hon i sitt efterord: "Vad är krig?. 7 8 Krig och fred är en episk roman av Lev Tolstoj publicerad mellan 18i tidskriften Russkij Vestnik. 9 Krig och fred (ryska: Война и мир; Vojna i mir) är en episk roman av Lev Tolstoj publicerad mellan 18i tidskriften Russkij Vestnik. 10

Leo Tolstojs Krig och fred

En av definitionerna på enstaka klassiker är att den fortsätter att vara aktuell. Leo Tolstojs Krig samt fred är ett solklart exempel på ett verk som stämmer in vid det. Och ibland blir dessa ständigt aktuella verk extra aktuella. Detta gäller för Krig och fred just nu och vid flera sätt samtidigt.

Fullständiga konflikt och fred

Den utgåva vilket jag nyligen läst kom och det är ej bara en nyöversättning utan den första svenska översättningen av ”den fullständiga konflikt och fred som Tolstoj själv publicerade den”. Översättaren heter Barbara Lönnqvist.

Jag insåg när jag fick titta den här utgåvan för att jag faktiskt har läst de två tidigare versionerna, så här fanns anledning att försöka sig vid en jämförelse. Boken existerar aktuell på många sätt, dels för att den är en relativt nyutkommen nyöversättning, dels för för att just översättningsprocessen i sig har fått en uppmärksamhet det sista året liksom den sällan tidigare haft. Detta med den Augustpris-belönade faktaboken Dolda gudar

Copyright ©mixagent.pages.dev 2025