Vad är juerga

Översätta vamos de juerga ifrån svenska till spanska

ska oss åka? – ¿vamos?, ?vamos?

ska vi gå till stranden?, ska vi gå mot stranden – ¿vamos a la playa?, vamos a la playa

vi går ut och festar – vamos de juerga

vi ska röra sig till musik – vamos a bailar

vi går till stranden – vamos a la playa

vi ska sjunga – vamos a cantar

vad ska oss äta? – ¿qué vamos a comer?

vi ska åka – vamos a ir

vi ska lyssna på – vamos a escuchar

Sätt igång! – ¡Vamos!, !Vamos!

vi bör – vamos a

vi bör se – vamos a ver

ska vi gå vid bio? – ¿vamos al cine?

vi ska titta – vamos a mirar

vi bör se, ska vi titta – vamos a ver

vi ska ha, vi bör ta – vamos a tomar

vi går, vi gård – vamos

vi åker mot, vi går till – vamos a

vi går mot stan, vi går mot staden – vamos a la ciudad

vi går – vamos

vi dansar! – ¡vamos a bailar!

vi åker – vamos

vi går på bio – vamos al cine

låt oss göra – vamos a hacer

nåja, i varenda fall – vamos

vi går för att betala – vamos a pagar

kom igen! – venga, vamos

till saken – vamos al

1. (colloquial) a. rave-up, binge. irse de juerga to go out on the town. estar de juerga to be partying. montar una juerga to party to have a rave-up. tomar algo a juerga to take something as a joke. ¡qué juerga nos pasamos anoche con su primo!what a laugh we had with her cousin last night!. 1 2 juerga: Spanish: English: irse de juerga loc verb (parrandear) go out partying, go out on the town, paint the town red v expr: Belén se fue de juerga con sus amigas. Belén went out partying with her friends. la juerga duró hasta las tantas expr (fiesta nocturna) the revelry lasted until late at night, the revelry went on until the early. 3 4 juerga. See Also in Spanish. ir de juerga verb. go partying, junket. irse de juerga phrase. 5 Many translated example sentences containing "juerga" – English-Spanish dictionary and search engine for English translations. juerga - English translation – Linguee Look up in Linguee. 6 juerga. (Variante andaluza de huelga.) 1. s. f. Diversión bulliciosa acabamos montando una juerga en el despacho. jarana, jolgorio. 2. correr o correrse una juerga coloquial Tomar parte en una fiesta, un alboroto festivo o una jarana es amigo de correrse una buena juerga el fin de semana. 7 8 Jargong är ett internt språkbruk som kan vara svårbegripligt eller kränkande för utomstående. 9 Vad är juerga? 10 juerga. binge (familiar) ir de juerga to go out for a good time; correr grandes juergas to live it up (familiar); ¡vaya juerga que nos vamos a correr! we'll have a great time! Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 12

Den unika spanskan i Buenos Aires

Det innebär för att du måste lära dig lite italienska, förstå omorganiserade hemliga ord och lägga till lite kroppsspråk (föreställ dig den vibrerande, irriterade italienska näven).

Det utsökta porteño-spanska språket, som jag verkligen försöker tillägna mig, kännetecknas av sitt italienska ljudsystem och Lunfardo-slangen, som består av italienska ord introducerade av italienska invandrare liksom bosatte sig i Argentina mellan och

De flesta av dessa invandrare kom från Lombardiet-regionen i nordvästra Italien, och som en resultat uppstod namnet Lunfardo. Idag har upp mot 60 % av Argentinas befolkning italienska rötter samt efternamn.

Faktiskt är argentinarna "italienare som talar spanska och tror att dem är brittiska", enligt ett av de 33 statsöverhuvudena som var tvungen för att vänta på en fruktansvärt försenad president Carlos Menem från Argentina för ett officiell fotostund i Chile på talet.

Senare blev invandrarslangen populä